20171018_192041-min

Un succès retentissant signé SERDEX pour le forum Naturallia 2017

Du 16 au 19 octobre derniers, le forum international Naturallia 2017 sur les ressources naturelles a rassemblé plus de 520 entreprises et organisations de 10 pays à Roberval. De ce nombre, près d’une quarantaine était accompagnée par l’organisme régional de promotion des exportations (ORPEX) desservant le territoire : mentionnons Commerce International Côte-Nord, 48e Nord International, Export Outaouais, DPME International, GIMXPORT, SERDEX International et des entreprises rassemblées sous l’égide de Commerce International Québec, le réseau des ORPEX.

De gauche à droite : Margarita Motta, Soulaf Slaoui, Valérie L'Heureux et Florence D'Amours

De gauche à droite : Margarita Motta, Soulaf Slaoui, Valérie L’Heureux et Florence D’Amours

Ce forum rassemblant de nombreuses entreprises du secteur minier, de l’énergie renouvelable, de l’industrie forestière et des technologies de pointe vise à créer des relations d’affaires entre organisations. « De voir la réponse positive des participants, je ne peux qu’être fière du travail accompli », explique Nadine Brassard, Directrice générale et commissaire à l’international chez SERDEX International, l’organisme régional de promotion des exportations (ORPEX) pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean. SERDEX International est copromoteur de l’événement et planche sur ce projet mobilisateur depuis près d’un an.

Lors des trois journées du forum, des séances de réseautage entre entreprises, des conférences d’acteurs de l’industrie, des panels d’experts et des visites industrielles ont été organisés au bénéfice de tous les participants présents. La présence de conférenciers de renom, dont Claude Villeneuve, Bob Rae, Julie-Anne Pariseau et Pierre Pettigrew doit être soulignée. Plusieurs participants mentionnaient également la qualité des circuits de visite industrielle proposés le dernier jour de l’événement. La présence des communautés autochtones et des entreprises autochtones était également à l’honneur durant toute la tenue du forum, permettant un maillage exceptionnel avec les autres participants et partenaires présents.

une salle pleine pour écouter M. Pierre Pettigrew

une salle pleine pour écouter M. Pierre Pettigrew

Afin de favoriser des échanges propices, le forum a été traduit en français, en anglais et en espagnol. « En accueillant des gens de divers pays, il était important pour le comité de direction d’offrir le service de traduction en simultané lors des repas-conférences et de mettre des traducteurs à la disposition des congressistes lors de rendez-vous individuels », précise Mme Brassard. Des représentants de plusieurs ORPEX ont permis ces échanges internationaux : Mme Margarita Motta (Québec International), Mme Soulaf Slaoui (DPME International), Mme Marlène Jolicoeur (DPME International), M. Christian Gravel (SERDEX International) et Mme Valérie L’Heureux (Commerce International Québec) ont effectué les traductions vers l’anglais ou l’espagnol du 17 au 19 octobre. M. André-Pierre Rossignol (GIMXPORT) a pour sa part aidé à la logistique de l’événement.

La coordonnatrice du réseau, Valérie L'Heureux, entourée des deux représentants de DPME International Soulaf Slaoui (à gauche) et Marlène Jolicoeur (à droite)

La coordonnatrice du réseau, Valérie L’Heureux, entourée des deux représentants de DPME International Soulaf Slaoui (à gauche) et Marlène Jolicoeur (à droite)

« Nous sommes extrêmement fiers de l’effort fourni par tous les membres de notre réseau afin de soutenir nos collègues chez SERDEX International et de faire de cet événement extrêmement pertinent un succès d’ampleur international. Cela représente une belle illustration de la collaboration étroite unissant les membres de notre réseau afin d’accompagner les PME des quatre coins du Québec désirant exporter ou diversifier leurs marchés. L’équipe de SERDEX International, notamment nos formidables collègues Nadine Brassard et Audrey Coulombe, a accompli un travail extraordinaire et a mené ce projet de mains de maître. On peut dire mission accomplie ! », nous partage Mme Valérie L’Heureux, coordonnatrice du réseau Commerce International qui regroupe 16 ORPEX.